1. HIPAA Para la HIPAA el intérprete debe ser una Entidad Cubierta (Covered Entitiy) o un Asosiado de Negocio (Business Associate). Hasta el momento ningún programa de captions ni subtitluaje se encuentra registrado como CE o BA. 2. Código de ética El punto 1 del código de ética del intérprete es la confidencialidad, cuándo y porqué romperla. Un programa de […]
Y seguimos aquí con el apoyo para quienes van a presentar su CMI o CHI, esta vez con los estándares de prácticas. Pero primero es necesario saber lo siguiente: Existen varias instituciones que se encargan de generar, investigar, mejorar y comunicar tanto los estándares de prácticas como la ética y otros deberes de los intérpretes médicos. Hay dos principales que […]
HIPAA Compliance Summary HIPAA means: Health Insurance Portability and Accountability Act for 1996 (yo tenía 16 añitos, así me acuerdo) PHI means: Protected Health Information y es toda la información personal de un paciente: Nombre, fecha de nacimiento, datos demográficos, datos de salud como peso, altura, signos vitales, recetas médicas, resúmenes de sesión, historial médico, etc. Me sorprendió al respecto […]